61 Visiteurs connectés

Écnomiste, professeur d'économie et de français, traductrice spécilaisée dans les domaines des sciences sociales et du sport.
code DP-BR-201510-319 sur bresil.enligne-int.com vers international

bresil.enligne-int.com : cvs

Brésilienne avec expérience de 30 ans comme professeur de français et de 8 ans comme traductrice de français <> portugais-brésilien. Je travaille avec des agences et des particuliers. Wordfast et Omega T sont mes logiciels préférés.

MR Di... P...

...

NITERóI 24230-340 Br

Dans les secteurs d'activités suivants:
Textile, production de sucre et d'alcool, services

Domaines de compétences:
Coûts, science sociale, économie

Directions concernées par les interventions:
Direction Administrative Direction Internationale Controle de gestion

Types d'interventions:
Intervention en équipe et seule, sur des missions courtes et longues.

Formations suivies:
traduction français <> portugais

Etudes:
économie et gestion industrielle


Présentation

Expérience
professionnelle


• Traductrice depuis 2008

Missions
importantes:

.
Traduction
du livre Projet T de Florent Marotta;

.
Traduction portugais => français de thèse de doctorat d'un
étudiant en droit d'entreprises pour l'Université de Montpellier;

.
Traduction français en cours sur Babelcube.com français =>
portugais et portugais => français

Intérprète

.
Intérprète de la délégation Haitienne pendant les Jeux
Panaméricains 2007 à Rio de Janeiro.




. Plus de 25 comme professeur de Français langue étrangère




Économiste - plus de 10 ans dans le domaine d'Économie et de
Finances

Etudes
et diplômes


• Diplôme
Supérieur de Langue et Littérature Françaises - Université de
Nancy II




Diplôme d'études françaises - Université de Nancy II




Certificat pratique de langue française - Université de Nancy II




Certificat d'études du 5e degré - Alliance Française du Brésil




Licence en Économie - Universidade de Brasília (Brésil)

Formations
professionnelles


• Cours
de Pratique en Traduction: Français <==> Portugais Brésilien

Domaines
de compétences


Traduction
specialisée:

Économie et finances, Sports, Sciences humaines,
Droit d'entreprises



Informatique:

Suite OFFICE
2013



TAO: Omega T, Wordfast


Langues

Anglais
scolaire

Italien scolaire

Français courant

Portugais
brésilien langue maternelle

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:
Omega T et Wordfast


Langues: Fr Pt 0

Quelques références:
Nilton
Alpis
Thiago L.

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)